Preheat the oven to 300°F. Place the cubed sourdough bread on a baking sheet, drizzle with olive oil, and toss to coat. Bake for 20 minutes, then allow the bread to cool completely.
Heat some olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the Italian sausage, breaking it apart as it cooks, until browned and crispy. Stir in the minced garlic and cook until fragrant, about 30 seconds. Remove from the skillet and set aside.
Add the diced onions to the same skillet along with a little more olive oil if needed. Cook for 15–20 minutes, stirring occasionally, until caramelized. Season with salt and black pepper.
Stir in the butter and chopped sage and cook for another 2 minutes. Remove from the heat.
Place the toasted sourdough cubes, cooked sausage, and caramelized onion mixture in a large bowl. Toss until evenly combined.
In a separate bowl, whisk the eggs until smooth. Add the chicken broth and whisk until thoroughly combined.
Gradually pour the broth mixture over the bread mixture, gently tossing as you go. Add just enough liquid to moisten the bread without making it soggy. You may not need all of the broth mixture.
Preheat the oven to 350°F. Generously butter a 9x11-inch baking dish and transfer the stuffing mixture into it, spreading it evenly.
Cover tightly with aluminum foil and bake for 30 minutes.
Remove the foil and continue baking for another 30 minutes, or until the top is golden brown and crispy and the center reaches 165°F.
Allow the stuffing to rest for a few minutes before serving. Enjoy!